กรุณาอ่านหมายเหตุให้จบก่อนอ่านแสกนเลชั่น
หมายเหตุ
1. นำไปเผยแพร่ได้ตามอัธยาศัยค่ะ ไม่ต้องให้เครดิตคนแสกน+แปล แต่กรุณาบอกข้อมูลชื่อเรื่องและนักเขียนโดจินเวลานำไปเผยแพร่ด้วย
2. กรุณาอย่านำแสกนเลชั่นของโดจินชิเรื่องนี้ไปทำขายนะคะ เราไม่ได้ต่อต้านการขายการ์ตูนแปล นิยายแปล หรือโดจินชิแปลที่ไม่มีลิขสิทธิ์ เพราะเราเองก็อ่านการ์ตูนไม่มีลิขสิทธิ์เหมือนกัน แต่ถ้าจะทำขาย กรุณาแสกนและแปลเองค่ะ
3. วิธีอ่าน อ่านจากขวาไปซ้ายตามต้นฉบับญี่ปุ่นค่ะ
4. คุณภาพแสกนอาจไม่ดีนัก แต่เราไม่สามารถทำใจแหกหนังสือไปมากกว่านี้ได้ แล้วก็ทักษะการแต่งภาพของเราไม่ได้เรื่องเลย ต้องขอโทษด้วยค่ะ
5. เราเองยังอ่อนหัดเรื่องภาษาญี่ปุ่นและการแปลนัก ใครเห็นตรงไหนแปลก วิจารณ์ได้เลย ยิ่งใครมีโดจินชิเล่มนี้อยู่ในมือแล้วเห็นว่าเราแปลผิด ขอเชิญชี้แนะเป็นวิทยาทานได้เลยค่ะ ^_^
~*~
ชื่อเรื่อง: I am
โดย Yunico (L.M.T./Nanafuku) - URL: http://nanafuku.vivian.jp/
จำนวนหน้า: 6
คาแร็คเตอร์เด่น: L, วาตาริ
รวมอยู่ใน Apple Note 1 (Anthology) ISBN4-89486-374-X สำนักพิมพ์ HILAND
(ใช้ข้อมูลนี้สั่งหนังสือที่ร้านหนังสือญี่ปุ่นได้นะคะ ปกติเราจะสั่งพวก Anthology ทิ่คิโนะ)
http://img.photobucket.com/albums/v170/kurai_atreides/iam_thai_01.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v170/kurai_atreides/iam_thai_02.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v170/kurai_atreides/iam_thai_03.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v170/kurai_atreides/iam_thai_04.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v170/kurai_atreides/iam_thai_05.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v170/kurai_atreides/iam_thai_06.jpg
ส่งท้าย: เลือกเรื่องนี้มาทำแสกนเลชั่นเป็นเรื่องแรกเพราะชอบงานของ Yunico งานน่ารักมากกกก บวกกับเราชอบอ่านโดจินชิที่แสดงความสัมพันธ์ของ L กับ วาตาริ ในบรรยากาศแบบนี้ด้วย อ่านแล้วรู้สึกอบอุ่นหัวใจดี วิธีหลอกล่อให้ L นอนของวาตาริน่ารักมากเลย แถมเป็นวิธีที่ L ปฏิเสธไม่ลงทั้งๆที่รู้ด้วย โอ๊ย น่าร้ากกก~>w< ที่สำคัญอยากประเดิมด้วยเรื่องสั้นใสๆที่ภาษาไม่ยากก่อน เรื่องนี้ก็ประจวบเหมาะเข้าแก๊บพอดี Apple Note 1 มีโดจินชิลายเส้นสวยๆ เรื่องน่ารัก+ฮาหลายเรื่องเลย เป็นหนึ่งใน Anthology ของ Death Note ที่ขอแนะนำค่ะ ^_^
จั่วหัวข้อว่าครั้งที่ 1 แสดงว่าต้องมีครั้งต่อไปสินะ 555 ก็ตั้งใจว่าอยากจะทำอีกนะ คราวหน้าอาจจะเป็นโดจินชิของ FLAT ไม่ก็ Groove Tube ยังไม่ได้ตัดสินใจแน่นอน แต่ใจเอนเอียงอยากทำ Light/L ก่อน Matsuda/L น่าจะเป็นของ FLAT ก่อน (มั้งนะ) ส่วนเรื่องจะอัพเดทอีกครั้งเมื่อไหร่ก็แล้วแต่เวลาอำนวยและความขยัน หรือไม่ก็ถ้าเครียดขึ้นมาเมื่อไหร่ก็คงได้เห็นอีกค่ะ (อารามหนีมาคลายเครียดชั่วคราว เหอๆ)
