Death Note One Shot Special




 
P. 1
คำโปรย: ตำนานนี้ไม่มีวันจบ…ศึกประลองจิตวิทยาขั้นสุดยอดอันเกี่ยวพันกับความเป็นความตายเริ่มขึ้นอีกครั้ง 






P. 2
คำโปรย: จุดจบอันยิ่งใหญ่ของสมุดโน้ตที่คืนชีพ
คำบรรยาย: 9 ปีหลัง L ถูกคิระ ยางามิ ไลท์ สังหาร 






P. 3
คำบรรยาย: 3 ปีหลังคิระ ยางามิ ไลท์ ถูกยมทูตรุคสังหาร 







P. 4
คำบรรยาย: L ยังคงมีตัวตนอยู่ต่อไปด้วยการไขคดีที่มีเพียง L เท่านั้นที่จะไขได้ของเนียร์ โดยที่การตายของทั้งสองไม่ได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะชน
คำบรรยาย: คิระถูกกำจัดไปแล้ว ไม่สิ แค่ัพักอยู่ต่างหากล่ะ ข่าวลือเช่นนั้นไม่จบไม่สิ้น
คำบรรยาย: ในขณะนั้นเอง มนุษย์ผู้ใช้เดธโน้ตคนใหม่ก็ปรากฎตัวขึ้น
คำบรรยาย: และแล้ว 






P. 5
คำบรรยาย: ญี่ปุ่นก็ร่วงจากบัลลังก์อันดับ 1 ในฐานะประเทศที่ประชากรมีอายุยืนยาวที่สุดลงไปอยู่ถึงอันดับที่ 6 






P. 6
คำบรรยาย: ก่อนหลุดจากบัลลังก์อันดับ 1 เหล่าผู้ที่ตระหนักถึงการคืนชีพของคิระอย่างรวดเร็วนั้น กลับไม่ใช่ทั้งเหล่าผู้คนที่ถูกเรียกว่าสาวกของคิระและยังคงปรารถนาให้คิระหวนคืนกลับมา หรือเนียร์ผู้เป็น L คนปัจจุบัน
คำบรรยาย: หากป็นชาวอินเตอร์เน็ต
ความคิดเห็นที่ 1: คิระคืนชีพแล้วจริงๆไม่ผิดแน่
ความคิดเห็นที่ 2: เป็นอย่างนั้นจริงๆรึเปล่านะ?
ความคิดเห็นที่ 3: ตายกันขนาดนี้มันแหงอยู่แล้ว
ความคิดเห็นที่ 4: ถ้าจริงล่ะก็ คิระก็คำนึงถึงสภาพแวดล้อมมากๆเลยแฮะ
ความคิดเห็นที่ 5: คิระนักนิเวศฯ คิระนักนิเวศฯนั่นแหละ
ความคิดเห็นที่ 6: ‘นิเวศฯ’…แกนี่เชยระเบิด…
คำบรรยาย: ไม่่กี่วันหลังบทสนทนาเช่นนั้นเริ่มขึ้น
คำบรรยาย: ผู้คนจำนวนมากก็เชื่อว่าคิระคืนชีพขึ้นมาแล้ว เริ่มเกิดความสับสนวุ่นวายในการร้องขอให้คนชราที่อยากตายได้ตายสบาย มีการอัพโหลดภาพคนชราผู้ปรารถนาความตายและสมาชิกในครอบครัวที่ร้องขอเช่นนั้นเข้าไปในอินเตอร์เน็ต เหล่าผู้คนที่วิงวอนความตายจากคิระหลั่งไหลท่วมท้น 






P. 7
พิธีกร 1: คนที่ตายไปก็อายุเกิน 65 ปี แล้วส่วนใหญ่ก็อาการป่วยกำลังทรุด…ครั้นเราจะไปตัดสินว่าเป็นฝีมือคิระมันก็
พิธีกร 2: ถึงจะไม่ใช่อาการหัวใจวาย แต่ผลที่ออกมาก็คือหัวใจหยุดเต้น ที่สำคัญที่สุดคือช่วงชีวิตที่เหลืออยู่ จำนวนคนที่อยากตาย แล้วก็อัตราส่วนที่เป็นคนญี่่ปุ่นสูงผิดปกติ
ป้าย: สำนักงานตำรวจเพื่อการรักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ
ป้าย: ห้องรองผู้กำกับ
พิธีกร 2: เป็นเหตุบังเอิญหรือฝีมือคิระกันแน่
มัตสึดะ: ถ้าเป็นสมุดโน้ตสังหาร ก็ฆ่าคนด้วยอาการเจ็บป่วยก็ได้ล่ะน้า~ 






P. 8
มัตสึดะ: ไลท์คุงต้องแอบสับเปลี่ยนสมุดโน้ตที่เราเก็บไว้จริงๆแน่เลย งั้นนี่ก็เป็นความผิดของเนียร์ที่เผาสมุดโน้ตโดยยังไม่ได้พิสูจน์ว่ามันเป็นของจริงรึเปล่านั่นแหละ
ไอซาวะ: ยังไม่รู้แน่ชัดเสียหน่อยว่านี่เป็นฝีมือสมุดโน้ตสังหาร หรือถ้าเป็นงั้นจริง ยมทูตอาจจะเอามันมาที่โลกมนุษย์อีกก็ได้
ยามาโมโตะ: ผมยังไม่อยากจะเชื่อเรื่องนั้นเลยนะเนี่ย~ จะเรื่องเดธโน้ตหรือยมทูตก็เถอะ......
มัตสึดะ: ว่าแต่ยามาโมโตะ ทำไมนายมาอยู่นี่ล่ะ
ยามาโมโตะ: ไม่เห็นเป็นไรเลยนี่ครับ
มัตสึดะ: ก็ไม่ได้มีปัญหาอะไรหรอก 






P. 9
มัตสึดะ: ถ้านี่เป็นฝีมือสมุดโน้ตสังหารจริง คนใช้ต้องเป็นคนญี่ปุ่นแน่เลยนะครับ เพราะช่วยแก้ปัญหาสังคมคนชราเยอะ เด็กเกิดน้อย แล้วก็เงินบำเหน็จบำนาญหมดทุกเรื่องเลย
ยามาโมโตะ: มัตสึุดะซัง ช่วยหยุดพูดจาที่ฟังแล้วชวนให้รู้สึกว่าเป็นเรื่องดีที่มีคนตายทีเถอะครับ
ไอซาวะ: จริงอย่างที่ยามาโมโตะว่านั่นล่ะ
มัตสึดะ: ………
มัตสึดะ: ขอโทษครับ
มัตสึดะ: แต่ขอผมพูดทั้งที่ทราบว่าผมอาจจะคิดผิดสักนิดเถอะครับ
โมงิ: (อีกละ…)
มัตสึดะ: แม้ว่าคนที่ถูกฆ่าจะเป็นคนชั่วก็ตาม แต่คิระคนก่อนก็ฆ่าคนที่ไม่อยากตาย เข้าใจได้ง่ายว่าเป็นการฆาตกรรมก็จริงอยู่ แต่พอคิดว่าคราวนี้ส่วนใหญ่แล้วเป็นคนชราที่ยากจนข้นแค้นหรือโรคภัยรุมเร้านอนรอวันตายแต่ก็ถูกบังคับให้ฝืนมีชีวิตอยู่แล้ว… 






P. 10
ไอซาวะ: จะบอกว่าถึงจะเป็นคิระ แต่บาปกรรมก็เบาบางงั้นรึ? คงไม่ได้คิดว่านี่เป็นเรื่องดีหรอกนะ
มัตสึดะ: เปล่าหรอกครับ ถึงได้บอกว่าผมอาจจะคิดผิดอยู่นี่ไง
อิเดะ: แต่ถ้าเป็นสมุดโน้ตสังหารจริง เนียร์ ไม่สิ L ก็น่าจะพูดอะไรมาบ้าง
มัตสึดะ: พอคิดว่าจะถูกตำหนิเรื่องที่ตัวเองเผาสมุดโน้ตไป ก็คงพูดกับพวกเราลำบากมั้งครับ
ยามาโมโตะ: จะว่าไป ทางเราติดต่อกับ L ไม่ได้เลยนะครับ
ไอซาวะ: ใช่
มัตสึดะ: ยังไงซะ ระหว่างนั้นเดี๋ยวต้องลนลานพูดอะไรมาอยู่แล้วล่ะครับ อย่าง “นี่เป็นฆาตกรสังหารหมู่ที่ให้อภัยไม่ได้ครับ”
ไอซาวะ(?): มัตสึดะ ท่าทางยังไงนายก็อยากให้เป็นฝีมือสมุดโน้ตสังหารเสียเหลือเกินนะ
มัตสึดะ: เปล่านะครับ ก็ไม่ใช่ว่ายังไงก็อยากให้เป็นเสียหน่อย… 






P. 11
เนียร์: มีอะไรหรือครับ? จู่ๆก็มาหาพร้อมกันทั้งสองคนแบบนี้ 






P. 12
เรสเตอร์: รู้เรื่องที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่นแล้วใช่มั้ย
เนียร์: ทราบอยู่แล้วครับ
เนียร์: แต่ตอนนี้ที่สำคัญกว่าเรื่องนั้น
เนียร์: ถ้าทำหอคอยไพ่ทาโรต์ถล่ม ผมจะโกรธจริงๆนะครับ
เรสเตอร์: เนียร์ ช่วยตั้งใจฟังหน่อยเถอะ จะมองทางไหนก็ต้องเป็นฝีืมือสมุดโน้ตสังหารแน่
เนียร์: ครับ เป็นเจ้านั่น 100% ล่ะครับ 






P. 13
เรสเตอร์: ถ้างั้นทำไมถึงไม่เคลื่อนไหวล่ะ
เนียร์: ผมกำัลังคิดครับ
เนียร์: ว่าถ้าเป็น L จะทำยังไง………กำลังคิดอยู่ครับ
เรสเตอร์: ………เหรอ งั้นก็ดีแล้ว
เรสเตอร์: แต่คิระคราวนี้คงไม่ตกหลุมการยั่วยุเหมือนที่ L เคยใช้หรอกนะ อีกอย่าง การสรุปหลักฐานชี้ตัวคิระที่ใช้การป่วยตายกับคนตายเกือบทุกรายก็ยากกว่าด้วย 






P. 14
เนียร์: ช่วยหยุดเรียกว่าคิระทีเถอะครับ
เนียร์: เสียมารยาทนะครับ ทั้งกับ L ทั้งกับคิระ…
เนียร์: ผมไม่ได้ยอมรับคิระหรอกนะครับ แต่ถึงยังไงคิระก็ช่วยลดอัตราอาชญากรรมในโลกไปมากถึง 70 เปอร์เซนต์แล้วก็ช่วยหยุดยั้งสงคราม
เนียร์: L เองถึงจะบอกว่าคิระคือความชั่วร้าย แต่ก็ต่อสู้กับคิระโดยคิดว่าคิระเป็นคู่ต่อสู้ที่คู่ควรกับการเอาชีวิตตัวเองเข้าเสี่ยง
เนียร์: แต่คนที่ใช้สมุดโน้ตคราวนี้… 







P. 15
เนียร์: เป็นเศษมนุษย์ครับ
เนียร์: ในเวลานี้คนหนุ่มสาวในญี่ปุ่นจำนวนมากพากันพล่ามครับว่าอนาคตของญี่ปุ่นจะสดใสถ้าพวกปู่ย่าตายายตายๆไปเสีย ถ้าทำไปเพราะคำนึงถึงญี่ปุ่นจริงๆล่ะก็ ก็ไม่ต่างอะไรกับฮิงุจิที่ใช้สมุดโน้ตสนองประโยชน์ส่วนตนหรอกครับ
เรสเตอร์: ถ้าคิดอย่างนั้น ก็คิดได้ว่าอาจเป็นฝีมือพวกนักการเมืองที่กำลังกลัดกลุ้มกับการออกนโยบาย
เนียร์: เรื่องนั้นคิดลำบากนะครับ
เนียร์: โดยส่วนตัวแล้วผมก็ไม่อยากเห็น…ผู้สูงอายุฆ่าผู้สูงอายุด้วยกันเหมือนกันล่ะครับ 






P. 16
เนียร์: คนชราที่ปรารถนาอยากตายคงไม่ทำให้คนที่คิดเหมือนกันสมความปรารถนาก่อนตัวเองตาย  ยังไงผมก็ไม่คิดว่าคนชราเหล่านั้นจะมีพลังขับเคลื่อนและพลังใจในการแปะข้อมูลในอินเตอร์เน็ตตัดสินว่าใครสมควรตายหรอกครับ
เนียร์: ในทางตรงกันข้าม คนหนุ่มสาวที่เข้าใจผิดๆว่าการฆ่าปู่ย่าตายายที่กำลังทุกข์ทรมานกับความเจ็บป่วยและพูดออกมาว่าอยากตายเป็นเรื่องสมควรทำต่างหากล่ะครับที่ยังจะเข้าทางมากกว่า……
เนียร์: หรือไม่ก็พวกงี่เง่าที่วางมาดว่าตัวเองเป็นคิระในแบบฉบับของตัวเองเพราะถือครองอำนาจเหมือนคิระ
เนียร์: จะยังไงเสีย สำหรับพวกเราที่รู้วิธีการก่อฆาตกรรมแล้ว นี่ก็เป็นฆาตกรที่น่าเบื่อดีๆนี่เองครับ 






P. 17
เนียร์: ผมไม่อยากจะเอาไปเทียบชั้นกับคิระ L เองก็คงจะรู้สึกเหมือนกันครับ ถ้ายังไงก็อยากเรียกว่าคิระให้ได้ล่ะก็ นั่นสินะครับ…C Kira กรุณาเรียกว่า Cheap Kira (คิระราคาถูก) ก็แล้วกันครับ
ลิดเนอร์: ......
ลิดเนอร์: ใช่ว่าฉันจะไม่เข้าใจความรู้สึกของ L เนียร์……และพวกเราที่เสี่ยงชีวิตประจันหน้ากับคิระหรอกนะ แต่เราก็ไม่อาจละเลยฆาตกรรมที่เกิดจากสมุดโน้ตในปัจจุบันนี้ได้ใช่มั้ยล่ะคะ 






P. 18
เนียร์: ผมเคยคุยกับ L แค่ครั้งเดียวเท่านั้นครับ
เรสเตอร์/ลิดเนอร์: !?
เนียร์: จริงๆแล้วผมก็ไม่ได้พูดหรอกครับ คิดว่าน่าจะเป็นตอนก่อนที่ L จะเริ่มสืบคดีคิระเล็กน้อย เด็กๆที่ไวมีส์เฮาส์ได้รับโอกาสให้สนทนากับ L ครับ
เนียร์: ถึงจะบอกว่าเป็นการสนทนา แต่ก็ดำเนินไปโดยให้เด็กที่ไวมีส์เฮาส์ถามคำถามแล้ว L ก็ตอบคำถาม 





P. 19
เนียร์: L มาแค่เสียง
เนียร์: และเห็นพวกเราผ่านกล้อง
เนียร์: ทุกคนพุ่งคำถามหลายๆอย่างออกไป แล้ว L ก็ตอบคำถามทีละข้อๆครับ
เนียร์: ผมไม่นึกว่า L จะพูดออกมาตรงๆ ณ ที่นั้น
L: ไม่ได้มีใจใฝ่คุณธรรมหรอกครับ 






P. 20
L: ผมไขคดีหินๆเป็นงานอดิเรกครับ ถ้าคะเนความผิดชอบชั่วดีด้วยกฎหมายตอนนี้ล่ะก็ ผมก็เป็นคนชั่วที่ก่อกรรมทำเข็ญไว้มากมายครับ
L: เป็นงานอดิเรกที่ยืดเวลาการเล่นสนุก เหมือนอย่างที่่ทุกคนคิดอยากจะผ่านด่านการไขปริศนาในนิยายสืบสวนหรือวีดีโอเกมให้เร็วที่สุดล่ะครับ
L: เพราะงั้นผมถึงได้ลงมือสืบสวนเฉพาะคดีที่ตัวเองสนใจ ไม่ได้มีใจใฝ่คุณธรรมหรอกครับ แล้วก็ยังเป็นคนขี้โกง เกลียดความพ่ายแพ้ ไม่เลือกวิธีการถ้าจะทำให้ไขคดีได้สำเร็จครับ 






P. 21
เนียร์: ดูเหมือนจะมีคนผิดหวังในตัว L อยู่ แต่ผมกลับยิ่งรู้สึกชอบ L มากกว่าเดิมและคิดว่าเขาเป็นคนที่เหมาะสมจะเป็นเป้าหมายของตัวเองครับ
เนียร์: ผมได้ฟังมาทีหลังว่า L ที่ยังไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับพวกเราเลยสักอย่างพูดว่าผู้สืบทอดตัวเองควรจะเป็นเมลโลไม่ก็ผม
เรสเตอร์/ลิดเนอร์: ……
ลิดเนอร์: แล้วเนียร์กับเมลโลถามคำถามอะไรล่ะ?
เนียร์: เปล่าครับ
เนียร์: พูดคร่าวๆก็คือ ดูเหมือนจะเป็นเพราะมีแึค่เมลโลกับผมเท่านั้นที่ไม่ถามอะไรเลยแล้วคอยสังเกตการณ์ L อยู่นั่นล่ะครับ แล้วก็เห็นบอกว่าพวกผมตาขวางๆอะไรทำนองนั้นครับ
เรสเตอร์/ลิดเนอร์: …… 






P. 22
ลิดเนอร์: เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากอยู่หรอก แต่เกี่ยวอะไรกับการฆาตกรรมที่กำลังเกิดขึ้นในญี่ปุ่นตอนนี้เหรอคะ
เนียร์: ถึงได้บอกว่ากำลังคิดอยู่ไงครับ ว่าถ้าเป็น L จะทำยังไง……
ลิดเนอร์: …………ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องใช้วิธีการของ L ในการจัดการกับคดีนี้นี่นา L ก็คือ L เนียร์ก็คือเนียร์ ใช้วิธีการในแบบของพวกเราก็ได้นี่
เรสเตอร์: นั่นสิ เนียร์
เนียร์: ………… …………นั่นสินะครับ 






P. 23
เนียร์: ถ้ิาจะจับตัวฆาตกรรายนี้ล่ะก็ ผมประกาศเรื่่องวิธีฆ่า สมุดโน้ตสังหาร และการมีอยู่ของยมทูตออกไปเสียก็น่าจะรวดเร็วที่สุดสินะครับ
เรสเตอร์: ………… แต่จะเชื่อกันเหรอ ต่อให้เป็นคำพูดของ L ก็เถอะ
เนียร์: ในเมื่อเราน่าจะขอความร่วมมือจากพวกมิสเตอร์ไอซาวะได้ ก็น่าจะมีคนเชื่อปรากฎตัวออกมาบ้างสักเล็กน้อยครับ
เนียร์: คนที่บอกว่าไม่เชื่อเองก็จะรู้สึกสนใจและใช้เป็นหัวข้อสนทนา ถ้าตำรวจเริ่มออกตามล่าสมุดโน้ตและมีข่าวออกไปว่ามนุษย์ที่สัมผัสสมุดโน้ตเล่มนั้นอาจจะสามารถมองเห็นยมทูตได้ ก็จะทำให้สมุดโน้ตสังหารได้รับความนิยมเปรี้ยงปร้าง โลกเรามันเป็นอย่างนั้นล่ะครับ
เรสเตอร์: อืม
ลิดเนอร์: …………




 

P. 24
ลิดเนอร์: แต่ถ้าใช้วิธีนั้น คนที่จะหาตัวคนร้ายออกมาจะไม่ใช่พวกเรา แต่เป็นตำรวจญี่ปุ่น……คนญี่ปุ่น ถ้าเป็น L ก็จะไม่ใช้วิธีรุนแรงซึ่งจะก่อความสับสนวุ่นวายในญี่ปุ่นแบบนั้น แต่จะคิดหาวิธีที่สวยงามกว่านั้นจับคนร้ายด้วยมือของตัวเอง
ลิดเนอร์: เนียร์กำลังคิดอย่างนั้นอยู่สินะ……ถ้าเป็น L จะทำยังไง
เนียร์: ………… …………ครับ น่าเสียดาย…
เนียร์: ขอโทษนะครับ วันนี้ทั้ง 2 คนช่วยกลับไปก่อนได้มั้ยครับ
ลิดเนอร์: เนียร์…
เีนียร์: ขอความกรุณาค่อยๆออกไปโดยไม่ให้หมู่ตึกพังด้วยแรงดันลมด้วยครับ 






P. 25
คำบรรยาย: ยมโลก
กุ๊ก: อ้าว? รุค
รุค: หือ
กุ๊ก: ไม่ใช่นายหรอกเรอะ เห็นมีใครให้มนุษย์ใช้เดธโน้ตอีกแล้วนี่…
รุค: อ้อ นั่นมันมีดราน่ะ
กุ๊ก: มีดรา? ยัยนั่นไม่ได้มีสมุดโน้ต 2 เล่มนี่นา 







P. 26
รุค: เห็นบอกว่าจะไปสังเกตการณ์มนุษย์ที่จะฆ่าก็เลยไปโลกมนุษย์แล้วขนแอปเปิลกลับมาที่นี่อึม พอขอแลกแอปเปิล 13 ลูกกับสมุดโน้ตจากตาแก่ แกก็ให้ง่ายๆซะงั้น
กุ๊ก: …………พญายมบาลก็เล่นง่ายนะเนี่ย
รุค: ไม่ใช่แค่ตาแก่หรอกน่า ที่นี่น่ะทั้งคนอยู่ทั้งแอปเปิลมันเน่าเปื่อยผุพังกันหมด
กุ๊ก: เพราะนายมาเล่ารื่องความเอร็ดอร่อยของแอปเปิลที่โลกข้างล่างน่ะสิ เลยกลายเป็นว่าขอสมุดโน้ตกันได้ง่ายๆเลย……ไม่รู้จะดีหรือไม่ดีกันแน่เนี่ย
รุค: ดีเซ่ ฉันยังได้มา 3 ลูกเป็นการขอบคุณเลย





 

P. 27
หัวข่าว: คิระลดช่วงอายุจาก 65 ปีเป็น 60 ปี
ยามาโมโตะ: ถอยช่วงอายุเป้าหมายลงมาแบบนี้ ตอนที่ได้ยินนี่ผมนึกถึงรัฐวิสาหกิจเลยครับ
มัตสึดะ: ที่ยิ่งไปกว่านั้น ดูตารางรายการทีวีสิครับ ตารางรายการทีวีนี่น่ะ
ไอซาวะ: อาณาจักรของคิระคืนชีพ สาวกคิระปะทะผู้ต่อต้านคิระ ถ่ายทอดสดการโต้วาทีกันถึงพริกถึงขิงโต้รุ่ง
มัตสึดะ: ซากุระทีวีนี่ไม่หลาบจำเลยนะครับ 






P. 28
พิธีกร: …………การถ่ายทอดสดการโต้วาทีกันถึงพริกถึงขิงโต้รุ่ง! อนึ่ง ในเมื่อคิระฆ่าเฉพาะผู้ที่ถูกอัพโหลดหน้าไว้ในอินเตอร์เน็ต เพื่อความปลอดภัย เราจะขอปิดบังตัวผู้ร่วมรายการทุกท่านนะครับ
ผู้ร่วมรายการ 1: คิระคือความชอบธรรม คือพระเจ้าผู้คอยพิพากษาอาชญากร นำทางคนชราที่ปรารถนาจะตายไปสู่ความตาย และช่วยทำให้ความปรารถนาของคนที่อยากพัฒนาสังคมสมหวังค่ะ
ผู้ร่วมรายการ 2: ไม่จริง ถึงจะบอกว่าคิระที่พิพากษาอาชญากรเป็นความชอบธรรม แต่เราพูดไม่ได้ว่าคิระในตอนนี้เป็นความชอบธรรมจริงมั้ยครับ
ผู้ร่วมรายการ 3: ก่อนจะไปถึงเรื่องนั้นน่ะ นี่ไม่ใช่การกระทำของคิระหรอกค่ะ
ผู้ร่วมรายการ 4: หา? พูดอะไรของหล่อนน่ะ เป็นสาวกคิระแท้ๆ